-
1 обострить отношения
1) General subject: fuel tension ( between)2) Mathematics: make strained relations more acuteУниверсальный русско-английский словарь > обострить отношения
-
2 обострить отношения
vgener. saspīlēt attiecības -
3 обострить отношения
vgener. agudizar las relaciones -
4 обострить отношения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обострить отношения
-
5 обострить
обостритьсов, обострять несов ὁξύνω, ἐντείνω, ἐπιδεινώνω, χειροτερεύω:\обострить отношения χειροτερεύω τίς σχέσεις· \обострить противоречия ὁξύνω τίς ἀντιθέσεις. -
6 обострить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обостренный, βρ: -рен, -рена, -реюρ.σ.μ.1. (κυρλξ. κ. μτφ.) οξύνω, εντείνω•зрение οξύνω την όραση.
|| επιδεινώνω, χειροτερεύω, εκτραχύνω•обострить противоречия οξύνω τις αντιθέσεις•
обострить разногласия οξύνω τις διαφωνίες•
обострить отношения εκτραχύνω τις σχέσεις.
1. οξύνομαι, γίνομαι αιχμηρός.2. οξύνομαι, γίνομαι πιο ισχυρός, πιο έντονος•зр-ние -лось η όραση οξύνθηκε.
|| επιδεινώνομαι, χειροτερεύω εκτραχύνομαι•положение -лось до крайности η κατάσταση επιδεινώθηκε στο έπακρο•
болезнь -лась η αρρώστεια χειροτέρεψε•
отношения -лись οι σχέσεις οξύνθηκαν.
-
7 обострить
сов. что1. (сделать восприимчивее, острее) нахь чан шIын, нахьышIу шIынобострить слух тхьакIумэр нахь чан шIын, тхьакIумашIо шIынобострить внимание гулъытэныгъэр нахьышIу шIын2. нахь дэи шIынобострить отношения зэфыщытыкIэхэр нахь дэи шIын -
8 обострить
сов.( что)1) ( сделать более восприимчивым) үткенләндерү, сизгерләндерү2) көчәйтү3) киеренкеләндерү, кискенләштерү -
9 обострить
совер. фæцырын кæнын, скарз кæнын, стыхджын кæнынобострить внимание – хъусдард фæцырын кæнын
обострить отношения – искæимæ ахаст скарз кæнын
-
10 обострить
II, сов., что
1. гъэжанын; обострить слух тхьэкIумэр гъэжанын
2. Iей щIын, егъэкIэкIуэн; обострить отношения зэхущытыкIэр Iей щIын -
11 обострить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (что) 1. хурцдах, сонрдах; обострить слух чикән сонрдах; 2. хурцдах; муурулх; обострить отношения бәәх хәрлцәг муурулх -
12 обострить
сов.2) ( ухудшить) agudizar vt, agravar vt; atirantar vt (отношения, противоречия)обостри́ть отноше́ния — agudizar las relaciones
обостри́ть разногла́сия — acentuar las contradicciones
обостри́ть атмосфе́ру — calentar los ánimos
* * *сов.2) ( ухудшить) agudizar vt, agravar vt; atirantar vt (отношения, противоречия)обостри́ть отноше́ния — agudizar las relaciones
обостри́ть разногла́сия — acentuar las contradicciones
обостри́ть атмосфе́ру — calentar los ánimos
* * *vgener. (î ÷åðáàõ ëèöà) afilarse, (ñáàáü îñáðåå) agudizarse, acentuarse (об отношениях, противоречиях), agravar (усилить), agravarse (усилиться), agudizar, atirantar (отношения, противоречия), atirantarse, avivar, avivarse, encarnizarse (ожесточиться), enconarse, exacerbar, exacerbarse -
13 обострить
1) General subject: aggravate, bring to a head, escalate, exacerbate, sharpen, set on edge (отношения)2) Makarov: give point to (smth.) (что-л.) -
14 обострить
vgener. saspīlēt, paasināt (stāvokli, attiecības), saasināt (attiecības, pretrunas, stāvokli) (отношения, противоречия, положение)* * *padarīt asāku, saasināt, paasināt -
15 обострить
-
16 отношение
1) (обращение) treatment2) (позиция, мнение) attitude3) (связь) relation4) (взаимоотношения) pl. relations; relationship5) (соотношение, связь) reference6) (соотношение, коэффициент) ratio; quotient• -
17 обострять
обострить (вн.) -
18 обостренный
-ая; -ое1) прич. от обострить2) ( заострившийся о чертах лица) очлаеп чыгып тора торган3) сизгер4) киеренке, кискен, читенләшкән -
19 обострённый
1. прич. от обострить2. прил.о чертах лицаослайған, ослайып сығып торған3. прил.һиҙгер4. прил.ҡырҡыу, киҫкенләшкән
См. также в других словарях:
ОБОСТРИТЬ — ОБОСТРИТЬ, обострю, обостришь, совер. (к обострять). 1. кого что. Сделать более острым, напряженным, тонким (книжн.). Обострить внимание. 2. Сделать более напряженным, резким, довести до крайности. Обострить отношения. Обострить ссору. Обострить… … Толковый словарь Ушакова
обострить — (отношения, вражду) иноск.: сделать более острым, резким, усилить Ср. (Я ему посоветовал) прежде, чем на что нибудь решиться, что может обострить их отношения, подумать, подумать хорошенько... А.А. Соколов. Тайна. 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ОБОСТРИТЬ — ОБОСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать более острым, восприимчивым. О. слух. 2. Сделать более сильным, тяжёлым. О. боль, тоску. 3. Сделать более напряжённым. О. отношения. | несовер. обострять, яю, яешь. | сущ. обострение … Толковый словарь Ожегова
обострить — рю, ришь; обострённый; рён, рена, рено; св. что. 1. Сделать более острым по проявлению (чувство, ощущение и т.п.). О. зрение. Запах еды обострил мой аппетит. Разрыв с бывшими друзьями обострил чувство одиночества. Это событие обострило общее… … Энциклопедический словарь
обострить — рю/, ри/шь; обострённый; рён, рена/, рено; св. см. тж. обострять, обостряться, обострение что 1) а) Сделать более острым по проявлению (чувство, ощущение и т.п.) … Словарь многих выражений
обостри́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. обострённый, рён, рена, рено; сов., перех. (несов. обострять). 1. Сделать более острым (какое л. чувство, ощущение и т. п.). Обострить зрение. □ Повсеместная еда обострила и мой аппетит. Салтыков Щедрин, В среде… … Малый академический словарь
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
ДЕНИСЕНКО — Михаил Антонович [в монашестве Филарет] (род. 28.01.1929, с. Благодатное, ныне Амвросиевского р на Донецкой обл.), деятель церковного раскола на Украине в кон. XX нач. XXI в., самозваный «патриарх Киевский и всея Руси Украины». После средней… … Православная энциклопедия
Греция во Второй Мировой Войне — Средиземноморский театр военных действий Второй мировой войны Средиземное море • Северная Африка • Мальта • Греция (1940) • Югославия • Греция (1941) • Ирак • Крит • Сирия Ливан • Иран … Википедия
Береника (дочь Ирода Агриппы I) — Береника Тит и Береника (эмалевая миниатюра … Википедия